i've been reading so much fanfiction in english, consuming millions of words every week and i've started to forget my mother tongue. on one hand, i'm happy, because it means i'm improving my awesome language skills, but on the other hand, i'm loosing my ability to retrieve words - i called a kettle a vacuum cleaner.